Người dịch: Hạ Hạ bốn mắt.

Trần Hạc Chinh đến Đại học Đồng Đại, vì anh mơ thấy một giấc mơ.

Mơ thấy một sự cố nhỏ xảy ra khi anh ở cùng với Ôn Lý.

Khi đó họ vẫn còn là sinh viên chưa tốt nghiệp, là người yêu của nhau, hai người đã cãi nhau kịch liệt, lý do cãi nhau từ lâu đã bị lãng quên, Trần Hạc Chinh chỉ nhớ rằng mình đã rất tức giận, nhốt mình trong ký túc xá, điên cuồng làm những bài toán cao cấp, không ra khỏi cửa, không để ý đến người khác.

Các cuộc gọi không bắt máy, trên WeChat tin nhắn cũng không trả lời.

Khi điện thoại reo lần thứ mười bảy và tên của Ôn Lý lại xuất hiện trên màn hình, Trần Hạc Chinh cầm điện thoại lên và đập nó vào tường, với một tiếng nổ, nó vỡ tan thành từng mảnh.

Ba người bạn cùng phòng ngủ chung giường cũng không dám hỏi nhiều, cũng không dám khuyên can, đều ngồi vào vị trí của mình, cố gắng không phát ra tiếng động, sợ làm phiền vị phật gia này.

Căn phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Không biết đã qua bao lâu, sắc trời tối sầm lại, gió nổi lên, tựa hồ sắp mưa to.

Bạn cùng phòng đi đóng cửa sổ, nhân tiện liếc nhìn xuống dưới lầu giật mình.

"A Chinh," bạn cùng phòng thận trọng nói, "Anh, đến xem người dưới lầu có phải là..."

Anh chưa kịp nói xong, Trần Hạc Chinh đã bước nhanh tới.

Lúc đứng dậy anh di chuyển có chút nhanh nên anh làm đổ chiếc ghế xuống, lưng ghế đập xuống đất tạo nên tiếng động lớn.

Cửa sổ ký túc xá của Trần Hạc Chinh hướng ra vỉa hè bên ngoài tòa nhà ký túc xá, khi tan học, người qua lại trên vỉa hè, chỉ có một bóng người mảnh khảnh là tĩnh lặng.

Cô lẳng lặng đứng ở nơi đó, tựa hồ đang chờ đợi ai đó, cũng không biết mình đứng ở nơi đó bao lâu, đợi bao lâu. Vẻ ngoài mỏng manh và nhỏ bé gây khó chịu không thể giải thích được.

*

Trời sắp mưa, nhiệt độ hơi thấp, gió thổi qua áo sơ mi và váy của Ôn Lý, mát mẻ dễ chịu.

Cô từ phòng tập khiêu vũ của trường vội vã chạy đến, may mắn thay, học viện khiêu vũ cách Đại học Đồng Đại không xa. Cầm trong tay túi đóng gói, tay cầm bị xoắn thành một sợi mảnh, khiến ngón tay cô có chút không thoải mái. Ôn Lý cúi đầu đi lấy túi, bên tai đột nhiên vang lên tiếng bước chân, vội vàng hai ba bước liền vượt qua đám người náo nhiệt.

Ôn Lý sững sờ nhìn lên, dưới ánh sáng và bóng râm của bóng cây, cô nhìn thấy Trần Hạc Chinh đang đứng trước mặt cô, đôi môi mỏng mím chặt, khuôn mặt không mấy ưa nhìn, như thể là giận ai đó.

Anh mặc một chiếc áo phông đen, quần và giày thể thao, ăn mặc rất bình thường, khiến dáng người cao gầy của anh có vẻ cao ráo, đồng thời trên người anh cũng có một cảm giác sạch sẽ, nổi loạn và cố chấp hiếm có.

Giữa hai người chênh lệch về chiều cao, khi ở khoảng cách gần, ánh mắt của Ôn Lý đầu tiên rơi xuống quai hàm của anh.

Làn da mát mẻ và trắng trẻo, với những đường nét săn chắc và những đường cong sắc nét nên trông không chê vào đâu được.

Ôn Lý có chút đỏ mặt, thần sắc trở nên mất tự nhiên, lặng lẽ hít sâu một hơi, sau đó chậm rãi thay đổi phương thức ngẩng đầu nhìn vào mắt anh.

Dù đã nhìn cận cảnh Trần Hạc Chinh bao nhiêu lần, Ôn Lý vẫn phải thừa nhận rằng anh là một chàng trai đáng được sủng ái.

Dù là Đại học Đồng Đại hay học viện khiêu vũ của Ôn Lý, ở cả hai trường đều có rất nhiều nam sinh đẹp trai, nhưng Trần Hạc Chinh là Trần Hạc Chinh, độc nhất vô nhị, bắt mắt và chói lọi. Anh có một khí chất trang nghiêm, vừa lạnh lùng vừa kiêu ngạo, trong sự xa cách có sự hoang dã đến lạ thường.

Không thể trách nữ sinh toàn trường đều biết đến anh, để ý tới anh, muốn thử một lần được Trần Hạc Chinh nắm trong tay là như thế nào.

Đặc biệt anh còn có một đôi mắt đẹp, đen tuyền như biển đêm, có ánh trăng vỡ vụn trong sóng nước, không ai có thể giữ được tâm bình tĩnh dưới ánh mắt của anh.

Không ai có thể không rung động trước mặt anh.

Ôn Lý cảm thấy tim đập nhanh không tự chủ được, đang định nói gì đó để đánh lạc hướng anh ấy, Trần Hạc Chinh đã đi trước một bước, cau mày hỏi cô: "Em đợi dưới lầu bao lâu rồi?"

Giọng anh gay gắt, như thể không kiên nhẫn.

Ôn Lý bị sự hung dữ của anh làm cho giật mình, trả lời sai câu hỏi: "Còn tức giận sao?"

"Anh hỏi em đã đợi bao lâu?" Trần Hạc Chinh ngữ khí vẫn như cũ, không thân thiện.

Gói đồ ăn cho anh vẫn còn nặng trĩu trên tay, Ôn Lý bỗng cảm thấy tủi thân, không muốn cãi nhau với anh nên mím môi im lặng.

"Nếu bạn cùng phòng của anh không nói với anh rằng em đang ở dưới lầu, em định đợi đến khi nào?" Trần Hạc Chinh nói tiếp với giọng lạnh lùng, "Ngẩng đầu nhìn trời đi, em có biết trời sắp mưa không? Cũng không mang theo dù, lỡ mắc mưa thì sẽ thế nào?".

Càng nói, anh càng tức giận, muốn chọc ngón tay vào trán cô.

Trần Hạc Chinh quai hàm siết chặt, anh nghiến răng nghiến lợi: "Ôn Lý, em cảm thấy anh sẽ không cảm thấy khó chịu sao?"

Hai chữ "khó chịu" vừa thốt ra, Ôn Lý suýt chút nữa đứng hình, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn anh.

Trần Hạc Chinh cũng cảm thấy mình hớ hênh, quay đầu tránh đi ánh mắt của Ôn Lý, yết hầu của anh trượt lên trượt xuống một cách mất tự nhiên.

Ôn Lý nhìn gò má của Trần Hạc Chinh cùng với cổ dài mảnh khảnh, tim đập như bị thứ gì đốt nóng, có chút vui vẻ cùng ấm áp.

Cô chớp chớp mắt, vươn tay, ngón tay gầy guộc trắng nõn, nhẹ nhàng móc chiếc vòng trên cổ tay anh.

Đó là một cử chỉ nhỏ kín đáo, nhưng lại mang ý tứ.



Những đường vân của chiếc vòng cọ sát vào da thịt, có cảm giác ngứa ngáy kỳ lạ.

Trần Hạc Chinh vẫn không nhìn cô, khuôn mặt anh căng thẳng, cố tỏ ra vô cảm.

Ôn Lý cắn môi, không biết tiếp theo nên dỗ anh như thế nào, bàn tay đang đưa ra đang muốn thu lại, đầu ngón tay đột nhiên cảm thấy ấm áp, đã bị anh bắt lấy, sau đó nắm chặt lại.

Những ngón tay của Trần Hạc Chinh dài hơn của Ôn Lý, lòng bàn tay của anh rộng hơn cô, dán vào mu bàn tay cô, bao lấy tay cô hoàn toàn.

Nơi làn da chạm vào, không ngừng truyền đến một luồng hơi ấm, tựa hồ có thể cảm nhận được nhịp tim của đối phương thông qua đầu ngón tay.

Hai người đứng dưới bóng cây trên vỉa hè, ở một góc khuất, bầu trời âm u trước cơn mưa lại thêm một lớp che, người qua đường cũng không để ý đến họ.

Ôn Lý cảm thấy tim mình đập nhanh hơn trước, cúi đầu nhìn hai bàn tay đang nắm chặt, trên môi vô thức nở một nụ cười, nhẹ giọng giải thích với anh: "Điện thoại của anh em gọi không được, em đoán anh nhất định vẫn chưa ăn cơm, vậy nên em đã đi đến quán ăn anh thích mua một phần đồ ăn nhẹ. Mới vừa đến ký túc xa nam dưới lầu, đang định gọi điện cho bạn cùng phòng của anh kêu anh xuống lầu thì anh đã đi xuống luôn rồi".

Bàn tay vẫn bị anh nắm giữ, Ôn Lý hơi cử động, xoa xoa lòng bàn tay của Trần Hạc Chinh bằng các đốt ngón tay cong của mình.

Giống như động vật nhỏ đang quyến rũ.

"Em cũng không đợi lâu." Ôn Ly chớp chớp mắt, cười với anh, tiếp tục nói: "Mới có mấy phút mà thôi."

Cô mỉm cười, lúc này nhịp tim của Trần Hạc Chinh dịu đi một chút.

Toàn bộ bức chân dung được ngâm trong nước ấm 38°, có cảm giác được an ủi không thể tả, từng khúc xương đều được thư giãn.

Ôn Lý thấy Trần Hạc Chinh thần sắc buông lỏng, không còn căng thẳng như trước, ngược lại nắm tay anh lắc lắc, cười hỏi: "Còn tức giận sao?"

Làm thế nào anh có thể thực sự tức giận với cô.

Anh ước mình có thể thu thập tất cả những thứ tốt nhất trên thế giới và gửi chúng cho cô.

Để làm hài lòng cô, làm cho cô mỉm cười với anh.

Chỉ cần mỉm cười cho một mình anh thấy.

Tất nhiên không thể nói cho cô biết, rất xấu hổ.

Trần Hạc Chinh chuyển sang câu hỏi khác: "Dù đâu? Thấy trời đang thay đổi, tại sao em không mang theo dù khi ra ngoài?"

"Cố ý," Ôn Lý nhìn anh, nụ cười càng rạng rỡ, dịu dàng mà mị hoặc, "Trời mưa, đúng lúc anh đưa em về."

Nói đến đây, cô có vẻ hơi xấu hổ, dừng lại, nhỏ giọng bổ sung——

"Như vậy em có thể ở cùng anh lâu một chút."

Cũng không biết là cô quá giỏi dỗ người, hay là anh dễ dỗ.

Một vài từ đơn giản và một nụ cười khiến anh mất hết sức phản kháng và sẵn sàng đầu hàng.

Anh rõ ràng là một người ngỗ nghịch như vậy, tính tình lạnh lùng ngông cuồng, xa lánh kiêu ngạo, không ai để ý đến anh.

Ngay cả Trần Hạc Nghênh cũng nói rằng anh lạnh lùng, không dễ gần và cực kỳ phòng thủ, giống như thủ lĩnh của một con sói hoang đang tuần tra trên đồng cỏ, với đôi mắt hung dữ và sắc bén, khí chất thầm lặng nhưng mạnh mẽ.

Tuy nhiên, đối mặt với Ôn Lý, Trần Hạc Chinh dường như ít giống Trần Hạc Chinh hơn.

Cô mỉm cười và anh đầu hàng.

Chỉ cần nhìn nhau, trái tim anh đã tan chảy.

Con sói kiêu ngạo cúi đầu trước thỏ nhỏ, để lộ chiếc cổ mảnh khảnh cho cô ôm và dựa vào.

"Trần Hạc Chinh," Ôn Lý gọi tên anh, giọng nói rất mềm mại, cô nói chậm rãi, "Chúng ta hãy thương lượng đi, có chuyện gì ngồi xuống nói chuyện được không? Anh muốn biết cái gì, em sẽ đều nói cho anh biết, đừng có hung dữ nữa".

Bị cô dỗ dành như vậy, anh mất bình tĩnh, thấp giọng nói: "Ừ."

"Cho dù anh quan tâm cái gì, nếu dùng ngữ khí hung hăng như vậy nói ra, em cũng sẽ sợ." Ôn Lý cười cười, ánh mắt càng thêm cong cong, bộ dáng cực kỳ ôn nhu.

Trần Hạc Chinh.

Trần Hạc Chinh

Giọng nói nhẹ nhàng, lọt vào tai anh.

Những ngón tay gầy guộc trắng nõn nắm lấy cổ tay anh, móc đầu ngón tay vào lòng bàn tay hay chạm vào chiếc vòng trên cổ tay anh.

Muốn hôn cô.

Không kiểm soát được.

Trái tim anh sắp bùng cháy.



Con người anh cũng vậy.

Suy nghĩ thì hỗn loạn, nhưng hành động thì đi trước một bước.

Trần Hạc Chinh một tay ôm eo Ôn Lý, cô gầy và eo rất nhỏ, anh không muốn dùng sức vì sợ cô đau.

Cành và lá cây đung đưa xào xạc trên đầu, làm vụn vặt những mảnh giếng trời.

Gió thổi ào ào, mưa to sắp đến, xa xa tiếng chuông tan học vang lên, trên đường người đi bộ càng ngày càng ít.

Trần Hạc Chinh đột nhiên tiến lên và tiến gần hơn một bước, Ôn Lý phải lùi lại, lưng cô chạm vào thân cây, bị anh vây lấy.

Tiến lên, chính là nhịp tim của anh, đôi mắt đen sâu thẳm lạnh lùng, con ngươi trong veo không chút tạp chất, gần như nhấn chìm cô.

Lùi lại, là nét sần sùi của cây cối.

Không thể lui được, cũng không thể trốn tránh được.

Ôn Lý có chút luống cuống, tim đập thình thịch, bất an nhìn xung quanh, sau đó dùng hai tay đẩy anh, lắp bắp nói: "Đừng..."

Cô chưa nói xong, Trần Hạc Chinh đã cúi đầu xuống, môi anh áp sát.

Trong không khí dường như có tia lửa, cảm giác nóng ẩm giống như cỏ dại ở nơi hoang dã, sinh trưởng không ngừng.

Cô ở ngay trước mắt anh, nơi anh có thể chạm vào cô.

*

Trong giây tiếp theo, Trần Hạc Chinh tỉnh dậy khỏi giấc mơ của mình.

Anh ngửa mặt trong phòng, nhìn trần nhà màu trắng.

Căn phòng im lặng, rèm cửa cao từ trần đến sàn chặn hết ánh sáng.

Nhiệt độ cơ thể hơi cao, hơi thở nặng nhọc.

Trần Hạc Chinh thấp giọng chửi rủa, vén chăn đi vào phòng tắm.

Anh vừa mới xuất viện, mùi thuốc sát trùng dường như vẫn còn lưu lại trên da. Trần Hạc Chinh tắm nhanh bằng nước lạnh, vào bếp tìm rượu trước khi lau khô những giọt nước trên người. Khi mở tủ ra, anh thấy nó trống rỗng, Trần Hạc Nghênh đã sai người dọn sạch đồ trong tủ, chỉ để lại hai hộp sữa nguyên chất lớn cho anh.

Người vừa bị bệnh dạ dày nên nằm nghỉ ngơi, không uống rượu bia.

Trần Hạc Chinh vẫn còn tức giận, anh cầm lấy một bộ quần áo mặc vào, đẩy cửa kính đi ra ban công.

Vào sáng sớm, trước bốn giờ, có một tia nắng ban mai yếu ớt phía chân trời.

Gió lạnh thổi qua da thịt, cảm giác khô nóng cuối cùng cũng giảm đi một chút.

Trần Hạc Chinh không hút thuốc và không có rượu trong tay, vì vậy anh chỉ có thể kiểm tra điện thoại của mình và thấy tin nhắn mà Trịnh Gia Tuần đã gửi bốn giờ trước:

Trịnh Gia Tuần; [Tôi đã đăng ảnh vòng cổ thú cưng trên vòng bạn bè, sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ thấy. Tôi không thể biết mình sẽ tưởng tượng đến mức nào sau khi nhìn thấy nó.]

Trịnh Gia Tuần: [ Nói xấu trước, trong đoàn múa đã sớm đồn đại rằng tôi được quản lý cấp cao của Đường Hạ bao nuôi, nếu cô bé nhà anh nghĩ bậy, đừng trách tôi.]

Trịnh Gia Tuần: [ Trần Hạc Chinh, anh chơi một mánh khóe nhỏ như vậy để làm gì? Anh muốn xem cô ấy ghen? Rồi sao?]

Trịnh Gia Tuần: [Anh có thể trả lời tin nhắn không? Anh là con chó chết sao?].

Trịnh Gia Tuần: [Lần sau muốn nhờ tỷ tỷ giúp đỡ, trước tiên quỳ xuống dập đầu đi!].

Trần Hạc Chinh vội vàng đọc tin tức, phớt lờ những lời mắng mỏ của Trịnh Gia Tuần, ném điện thoại lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, khẽ thở dài đối mặt với bầu trời đen kịt.

Tầng cao, và ánh đèn của hầu hết thành phố đều ở dưới chân anh, nhưng Trần Hạc Chinh không thể nhìn thấy chúng, tâm trí anh vẫn tự động phát lại những cảnh đó trong giấc mơ.

Từng khung hình, đều là Ôn Lý

Đột nhiên thực sự muốn quay lại Đồng Đại để xem.

Xem quán mì bò cô ấy thích ở căn tin Sướng Viên có còn không.

Xem liệu hai con mèo hoang mà cô ấy nuôi có già đi không.

Có sương mù trên cửa sổ kính, và Trần Hạc Chinh giơ tay viết gì đó lên đó.

Sau đó, anh rời ban công và quay vào trong nhà.

Sương mù trên cửa sổ thủy tinh vẫn còn đó, hai ký tự in nghiêng xinh đẹp——

Khắc sâu trong lòng.

Nhớ mãi không quên, khắc cốt minh tâm.