Xuyên Thư Như Mộng
Chương 20: Đến Trạm
Nàng là tiểu thư nhà giàu, sao có thể chen vào
hố với những người đàn ông trưởng thành đó?
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn dịu dàng đến mức gần
như sắp ứa nước mắt của cô, một người đàn ông có ria mép cười nheo mắt nói:
"muội cho rằng nơi này bẩn thỉu, vậy.... muội có muốn cùng ta lên lầu
không?"
Lời nói của anh ta cực kỳ thô tục, dục vọng
trong mắt anh ta dường như đã lột trần Tần Mộng Hà.
Tần Mộng Hà sợ đến sắc mặt tái nhợt, loạng choạng
đi đến bên cạnh Tần Trạch Vũ.
Tần Trạch Vũ mặc dù không nhúc nhích, nhưng
ánh mắt rõ ràng càng sắc bén hơn.
Lên lầu bao nhiêu tiền?”
Tôn phu nhân nghe vậy vội vàng hỏi.
Bộ ria mép liếc nhìn cô, tức giận nói:
"Cho dù cô có bao nhiêu tiền cũng sẽ không có chỗ cho cô!"
"Ở lại đây chỉ cho ta, nếu có người có ác
ý, xem ta không đánh gãy chân hắn!"
Khi nghe điều này, bà Tôn sợ tái mặt.
Bà không hiểu tại sao cô con dâu đàng hoàng
nhà họ Tôn lại không thể so sánh được với Tần Mộng Hà, người vợ lẽ không có chỗ
đứng trên sân khấu.
Tên ria mép này đúng là mù quáng, nhầm mắt cá
với ngọc trai!
Lạc Thanh Thanh gửi một
số tiền đi tìm ông chủ, người đàn ông mặt sẹo, để mua một chỗ trong quán trọ, tầng
trên không cần phải lo lắng, vì đó là việc của các quan chức.
Sẽ thật tuyệt nếu họ có thể sống trong một căn
phòng riêng biệt và không bị chen chúc bởi người khác, thật tiện lợi và an
toàn.
Quán trọ không có lòng thương xót trong việc
thu tiền từ những tù nhân bị đày ải như vậy.
Chỉ một cửa hàng Đại Đồng cũ kỹ và tồi tàn như
vậy đã tiêu tốn của họ hai lạng bạc.
Chiếc giường được trải bằng rơm rạ, bốc mùi mốc
meo, bụi đất trộn lẫn với rơm rạ.
Phía trên có vài chiếc chăn bông xếp lộn xộn.
Con trai.
Chăn bông bẩn đến mức không nhìn ra được màu sắc
ban đầu, lạnh lẽo, ẩm ướt, cứng ngắc, không hề mềm mại chút nào, rõ ràng bên
trong không phải là bông.
Lạc Thanh Thanh lấy ra một chiếc khăn lụa che
miệng, hô những người khác: “Các ngươi trước tiên tránh ra một bên.”
Thím Chu ra ngoài mượn chổi rồi đi vào: “Tiểu
thư, để tôi dọn dẹp.”
Hình Đại Hải chộp lấy
cây chổi và nói: "Hãy tránh sang một bên và tham gia cuộc vui. Loại công
việc này không phù hợp cho cô."
Lạc Thanh Thanh:......
Nhìn thấy Đại Hải muốn
dọn giường, Lạc Thanh Thanh lấy ra một chiếc khăn màu xám đưa cho anh.
"Chú Hình, dùng cái này để che miệng và
mũi. Bụi này có thể có độc."
Hình Đại Hải đáp lại và nhận lấy nó, che mặt lại.
Đặt chiếc chăn ẩm sang một bên, lật hết mái
tranh ra và trải xuống đất.
Tần Vân Phong cùng Tần thúc đi ra ngoài tìm một
ít rơm mới trải xuống dưới.
Lạc Thanh Thanh xoay người đi ra ngoài xe ngựa
lục lọi túi xách, từ trong không gian lấy ra mấy tấm đệm lót, gọi dì Chu mang
vào.
“Đặt cái này lên mái tranh, những cái này
Chăn quá ẩm, mùa đông
đắp chăn sẽ bị cảm lạnh. Hãy dùng áo
choàng của chúng ta làm chăn bông và đến chỗ người phục vụ mua một ít than củi
để sưởi ấm. "
Dù tốn kém nhưng việc bị ốm trên con đường lưu
vong vào mùa đông còn rắc rối hơn.
Thím hai Tần đưa toàn bộ số tiền bà có cho Lạc
Thanh Thanh: “Con ơi, từ nay về sau con sẽ quản lý nhà, toàn bộ số tiền này con
sẽ giữ.”
"E rằng điều này không thích hợp. Ở đây
có nhiều trưởng lão như vậy, làm sao tôi có thể quản lý gia đình này được? Nhị
cô, tiền có thể giữ lại cho mình." Lạc Thanh Thanh vội vàng từ chối.
"Còn để lại cái gì? Ngươi một mực lo lắng,
Nhị cô cuối cùng cũng đã nghĩ ra rồi. Chuyện này
Gia đình này lẽ ra đã
tan vỡ từ lâu nếu không có con. Nhờ có con mà giờ mọi thứ đã bớt gian chuân hơn
từ giờ con sẽ là chủ gia đình. "
Lạc Thanh Thanh nhìn Tần Trạch Vũ cầu cứu, nhưng Tần Trạch Vũ lại nói: “Chúng ta
đều tin tưởng ngươi, ngươi sẽ gánh vác gia tộc này.”
Tần Vân Phong và Tần nhị thúc gật đầu, sau đó
giao đồ đạc duy nhất họ có cho Lạc Thanh Thanh.
Cái đầu nhỏ của Tần Vân Nghĩa gật đầu như gà mổ
thóc, được, để Tam Tẩu gánh vác việc nhà, ắt sẽ có cơm ăn.
Tần Mộng Dao lại lấy viên ngọc ra, nhét vào
tay Lạc Thanh Thanh, cô gãi đầu ngượng ngùng nói: “Chị dâu, nhà chúng ta hoàn
toàn trông cậy vào chị. Em ngu ngốc, không có năng lực, nhưng em mạnh mẽ. Em có
thể giúp chị làm gì?"
Lạc Thanh Thanh:......
Ta chỉ là một cô gái
yếu đuối vừa mới mười lăm tuổi, làm sao có thể trở thành chủ gia đình, trụ cột
của gia đình?
Lạc Thanh Thanh bất đắc dĩ nói: "Được rồi,
ta đi tìm mua, ngươi muốn mua cái gì nói cho ta biết."
Lạc Thanh Thanh đem hết đồ đạc của mình bỏ vào
trong không gian, bên ngoài chỉ để lại hai dây đồng xu và mấy lạng bạc.
Hắn lấy một đồng bạc vỡ, sai Tần Vân Phong tìm
người phục vụ, bảo hắn mang một ít thức ăn hảo hạng cho ngựa ăn.
Sau khi dọn dẹp giường xong, Tần Mộng Dao đưa
Tần Trạch đi
Tần Trạch Vũ được bế lên
giường để nghỉ ngơi. Dì Tần đặt con gái nhỏ của mình bên cạnh Tần Trạch Vũ và nhờ
Tần Trạch Vũ chăm sóc em gái thật tốt.
Mọi người ra sảnh quán trọ xếp hàng lấy bánh hấp.
Trong tay họ chỉ có bánh bao hấp và không có đồ ăn nào khác để ăn.
Lạc Thanh Thanh không có xếp hàng, cô chạy ra
ngoài
Tôi đến chỗ người phục vụ và đưa cho anh ta một
xấp tiền đồng.
“Em trai, cho ta mượn dùng bếp của em nhé.”
"Thưa cô, chúng tôi sẽ chuẩn bị bất cứ
món ăn nào cô cần. Một trăm xu của cô cũng không thể mua được gì cả." Người
phục vụ giơ những đồng xu buộc bằng dây thừng lên, "Tôi nấu cho bà món súp
dưa chuột nhé."
Được rồi, đập thêm
hai quả trứng nữa đi.” Lạc Thanh Thanh lại lấy từ trong túi ra thêm hai mươi đồng,
“Xin lỗi đã làm phiền anh.”
“Được.” Cân những đồng xu trong tay, người phục
vụ mỉm cười vui vẻ quay vào bếp.
Chỉ một món súp thôi đã tốn bao nhiêu tiền đồng
rồi, không biết dọc đường sẽ tốn bao nhiêu bạc.
May mắn thay, trong không gian có rất nhiều
báu vật nên bạn có thể trốn đi ăn uống khi ở xa đám người.
Tuy nhiên, ở khu quân sự có nhiều nơi sử dụng
tiền hơn. Ta không thể ngồi yên và không có gì, vẫn phải tìm mọi cách để kiếm
tiền.
Những gia đình có nhiều tiền đã yêu cầu Trần gia
và các quan chức mở một cửa hàng riêng.
rau quả. Nhà họ Trần bên cạnh bày bàn rượu
Trần gia trưởng lão, đại ca Trần Vân Tú, Trần
Tương Dung thuê mấy người tới đây.
Ông còn ra lệnh cho mọi người mua một bàn đồ
ăn và rượu cho những người hầu khác để họ có rượu và thịt để ăn.
Các gia tộc khác cũng muốn có quan hệ tốt với
quan lại, nhưng nhà họ Trần quyền lực đến mức không ai dám tranh giành với nhà
họ Trần.
Tần Vân Phong và Tần Nhị Thư đều có tính cách
xa cách lạnh lùng. Họ coi thường những lời xu nịnh và không hòa đồng. Về phần Tần
Trạch Vũ, chúng ta không thể trông cậy vào anh ta.
Chú Hình và dì Chu
đang bận rộn phía sau Lạc Thanh Thanh.
Lạc Thanh Thanh đưa cho Hình Đại Hải một túi tiền:
"Chú Hình, lấy những đồng tiền này đi. Chúng ta phải bỏ tiền ra làm việc."
Lạc Thanh Thanh biết rõ lòng trung thành của hai người này, liền có thể bỏ tiền
lẻn vào trong bị đày ải. Ai cùng chịu khổ với họ sẽ không có nhân cách xấu.
"Tiểu thư, trên người tôi có tiền, mấy
năm nay tôi đã tiết kiệm không ít, tôi đã rút hết rồi. Yên tâm, tôi sẽ bảo vệ
cô."
Hình Đại Hải vừa nói vừa lấy tiền trong túi ra
đưa cho Lạc Thanh Thanh: “Cô ơi, bây giờ cô là người quản lý, thống nhất thu xếp
là việc của cô.”
"Chú Hình, hãy giữ tiền cho riêng mình.
Cảm ơn. Đừng gọi tôi là “tiểu thư" hay "Tam
Nương". Thay vào đó, hãy gọi tôi là “Thanh Thanh". Lạc Thanh Thanh chân thành cảm thán, ta đã đốt
cháy khế ước bán thân của dì Chu, nàng vẫn lựa chọn đi theo gia tộc chủ nhân,
ngay cả Hình Đại Hải cũng coi nàng là chủ nhân.
Người phục vụ nhanh chóng mang súp dưa chuột
lên.
hố với những người đàn ông trưởng thành đó?
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn dịu dàng đến mức gần
như sắp ứa nước mắt của cô, một người đàn ông có ria mép cười nheo mắt nói:
"muội cho rằng nơi này bẩn thỉu, vậy.... muội có muốn cùng ta lên lầu
không?"
Lời nói của anh ta cực kỳ thô tục, dục vọng
trong mắt anh ta dường như đã lột trần Tần Mộng Hà.
Tần Mộng Hà sợ đến sắc mặt tái nhợt, loạng choạng
đi đến bên cạnh Tần Trạch Vũ.
Tần Trạch Vũ mặc dù không nhúc nhích, nhưng
ánh mắt rõ ràng càng sắc bén hơn.
Lên lầu bao nhiêu tiền?”
Tôn phu nhân nghe vậy vội vàng hỏi.
Bộ ria mép liếc nhìn cô, tức giận nói:
"Cho dù cô có bao nhiêu tiền cũng sẽ không có chỗ cho cô!"
"Ở lại đây chỉ cho ta, nếu có người có ác
ý, xem ta không đánh gãy chân hắn!"
Khi nghe điều này, bà Tôn sợ tái mặt.
Bà không hiểu tại sao cô con dâu đàng hoàng
nhà họ Tôn lại không thể so sánh được với Tần Mộng Hà, người vợ lẽ không có chỗ
đứng trên sân khấu.
Tên ria mép này đúng là mù quáng, nhầm mắt cá
với ngọc trai!
Lạc Thanh Thanh gửi một
số tiền đi tìm ông chủ, người đàn ông mặt sẹo, để mua một chỗ trong quán trọ, tầng
trên không cần phải lo lắng, vì đó là việc của các quan chức.
Sẽ thật tuyệt nếu họ có thể sống trong một căn
phòng riêng biệt và không bị chen chúc bởi người khác, thật tiện lợi và an
toàn.
Quán trọ không có lòng thương xót trong việc
thu tiền từ những tù nhân bị đày ải như vậy.
Chỉ một cửa hàng Đại Đồng cũ kỹ và tồi tàn như
vậy đã tiêu tốn của họ hai lạng bạc.
Chiếc giường được trải bằng rơm rạ, bốc mùi mốc
meo, bụi đất trộn lẫn với rơm rạ.
Phía trên có vài chiếc chăn bông xếp lộn xộn.
Con trai.
Chăn bông bẩn đến mức không nhìn ra được màu sắc
ban đầu, lạnh lẽo, ẩm ướt, cứng ngắc, không hề mềm mại chút nào, rõ ràng bên
trong không phải là bông.
Lạc Thanh Thanh lấy ra một chiếc khăn lụa che
miệng, hô những người khác: “Các ngươi trước tiên tránh ra một bên.”
Thím Chu ra ngoài mượn chổi rồi đi vào: “Tiểu
thư, để tôi dọn dẹp.”
Hình Đại Hải chộp lấy
cây chổi và nói: "Hãy tránh sang một bên và tham gia cuộc vui. Loại công
việc này không phù hợp cho cô."
Lạc Thanh Thanh:......
Nhìn thấy Đại Hải muốn
dọn giường, Lạc Thanh Thanh lấy ra một chiếc khăn màu xám đưa cho anh.
"Chú Hình, dùng cái này để che miệng và
mũi. Bụi này có thể có độc."
Hình Đại Hải đáp lại và nhận lấy nó, che mặt lại.
Đặt chiếc chăn ẩm sang một bên, lật hết mái
tranh ra và trải xuống đất.
Tần Vân Phong cùng Tần thúc đi ra ngoài tìm một
ít rơm mới trải xuống dưới.
Lạc Thanh Thanh xoay người đi ra ngoài xe ngựa
lục lọi túi xách, từ trong không gian lấy ra mấy tấm đệm lót, gọi dì Chu mang
vào.
“Đặt cái này lên mái tranh, những cái này
Chăn quá ẩm, mùa đông
đắp chăn sẽ bị cảm lạnh. Hãy dùng áo
choàng của chúng ta làm chăn bông và đến chỗ người phục vụ mua một ít than củi
để sưởi ấm. "
Dù tốn kém nhưng việc bị ốm trên con đường lưu
vong vào mùa đông còn rắc rối hơn.
Thím hai Tần đưa toàn bộ số tiền bà có cho Lạc
Thanh Thanh: “Con ơi, từ nay về sau con sẽ quản lý nhà, toàn bộ số tiền này con
sẽ giữ.”
"E rằng điều này không thích hợp. Ở đây
có nhiều trưởng lão như vậy, làm sao tôi có thể quản lý gia đình này được? Nhị
cô, tiền có thể giữ lại cho mình." Lạc Thanh Thanh vội vàng từ chối.
"Còn để lại cái gì? Ngươi một mực lo lắng,
Nhị cô cuối cùng cũng đã nghĩ ra rồi. Chuyện này
Gia đình này lẽ ra đã
tan vỡ từ lâu nếu không có con. Nhờ có con mà giờ mọi thứ đã bớt gian chuân hơn
từ giờ con sẽ là chủ gia đình. "
Lạc Thanh Thanh nhìn Tần Trạch Vũ cầu cứu, nhưng Tần Trạch Vũ lại nói: “Chúng ta
đều tin tưởng ngươi, ngươi sẽ gánh vác gia tộc này.”
Tần Vân Phong và Tần nhị thúc gật đầu, sau đó
giao đồ đạc duy nhất họ có cho Lạc Thanh Thanh.
Cái đầu nhỏ của Tần Vân Nghĩa gật đầu như gà mổ
thóc, được, để Tam Tẩu gánh vác việc nhà, ắt sẽ có cơm ăn.
Tần Mộng Dao lại lấy viên ngọc ra, nhét vào
tay Lạc Thanh Thanh, cô gãi đầu ngượng ngùng nói: “Chị dâu, nhà chúng ta hoàn
toàn trông cậy vào chị. Em ngu ngốc, không có năng lực, nhưng em mạnh mẽ. Em có
thể giúp chị làm gì?"
Lạc Thanh Thanh:......
Ta chỉ là một cô gái
yếu đuối vừa mới mười lăm tuổi, làm sao có thể trở thành chủ gia đình, trụ cột
của gia đình?
Lạc Thanh Thanh bất đắc dĩ nói: "Được rồi,
ta đi tìm mua, ngươi muốn mua cái gì nói cho ta biết."
Lạc Thanh Thanh đem hết đồ đạc của mình bỏ vào
trong không gian, bên ngoài chỉ để lại hai dây đồng xu và mấy lạng bạc.
Hắn lấy một đồng bạc vỡ, sai Tần Vân Phong tìm
người phục vụ, bảo hắn mang một ít thức ăn hảo hạng cho ngựa ăn.
Sau khi dọn dẹp giường xong, Tần Mộng Dao đưa
Tần Trạch đi
Tần Trạch Vũ được bế lên
giường để nghỉ ngơi. Dì Tần đặt con gái nhỏ của mình bên cạnh Tần Trạch Vũ và nhờ
Tần Trạch Vũ chăm sóc em gái thật tốt.
Mọi người ra sảnh quán trọ xếp hàng lấy bánh hấp.
Trong tay họ chỉ có bánh bao hấp và không có đồ ăn nào khác để ăn.
Lạc Thanh Thanh không có xếp hàng, cô chạy ra
ngoài
Tôi đến chỗ người phục vụ và đưa cho anh ta một
xấp tiền đồng.
“Em trai, cho ta mượn dùng bếp của em nhé.”
"Thưa cô, chúng tôi sẽ chuẩn bị bất cứ
món ăn nào cô cần. Một trăm xu của cô cũng không thể mua được gì cả." Người
phục vụ giơ những đồng xu buộc bằng dây thừng lên, "Tôi nấu cho bà món súp
dưa chuột nhé."
Được rồi, đập thêm
hai quả trứng nữa đi.” Lạc Thanh Thanh lại lấy từ trong túi ra thêm hai mươi đồng,
“Xin lỗi đã làm phiền anh.”
“Được.” Cân những đồng xu trong tay, người phục
vụ mỉm cười vui vẻ quay vào bếp.
Chỉ một món súp thôi đã tốn bao nhiêu tiền đồng
rồi, không biết dọc đường sẽ tốn bao nhiêu bạc.
May mắn thay, trong không gian có rất nhiều
báu vật nên bạn có thể trốn đi ăn uống khi ở xa đám người.
Tuy nhiên, ở khu quân sự có nhiều nơi sử dụng
tiền hơn. Ta không thể ngồi yên và không có gì, vẫn phải tìm mọi cách để kiếm
tiền.
Những gia đình có nhiều tiền đã yêu cầu Trần gia
và các quan chức mở một cửa hàng riêng.
rau quả. Nhà họ Trần bên cạnh bày bàn rượu
Trần gia trưởng lão, đại ca Trần Vân Tú, Trần
Tương Dung thuê mấy người tới đây.
Ông còn ra lệnh cho mọi người mua một bàn đồ
ăn và rượu cho những người hầu khác để họ có rượu và thịt để ăn.
Các gia tộc khác cũng muốn có quan hệ tốt với
quan lại, nhưng nhà họ Trần quyền lực đến mức không ai dám tranh giành với nhà
họ Trần.
Tần Vân Phong và Tần Nhị Thư đều có tính cách
xa cách lạnh lùng. Họ coi thường những lời xu nịnh và không hòa đồng. Về phần Tần
Trạch Vũ, chúng ta không thể trông cậy vào anh ta.
Chú Hình và dì Chu
đang bận rộn phía sau Lạc Thanh Thanh.
Lạc Thanh Thanh đưa cho Hình Đại Hải một túi tiền:
"Chú Hình, lấy những đồng tiền này đi. Chúng ta phải bỏ tiền ra làm việc."
Lạc Thanh Thanh biết rõ lòng trung thành của hai người này, liền có thể bỏ tiền
lẻn vào trong bị đày ải. Ai cùng chịu khổ với họ sẽ không có nhân cách xấu.
"Tiểu thư, trên người tôi có tiền, mấy
năm nay tôi đã tiết kiệm không ít, tôi đã rút hết rồi. Yên tâm, tôi sẽ bảo vệ
cô."
Hình Đại Hải vừa nói vừa lấy tiền trong túi ra
đưa cho Lạc Thanh Thanh: “Cô ơi, bây giờ cô là người quản lý, thống nhất thu xếp
là việc của cô.”
"Chú Hình, hãy giữ tiền cho riêng mình.
Cảm ơn. Đừng gọi tôi là “tiểu thư" hay "Tam
Nương". Thay vào đó, hãy gọi tôi là “Thanh Thanh". Lạc Thanh Thanh chân thành cảm thán, ta đã đốt
cháy khế ước bán thân của dì Chu, nàng vẫn lựa chọn đi theo gia tộc chủ nhân,
ngay cả Hình Đại Hải cũng coi nàng là chủ nhân.
Người phục vụ nhanh chóng mang súp dưa chuột
lên.